LÉXICO

DE LO CONCRETO A LO ABSTRACTO: EL PENSAMIENTO PESADO.

Un fenómeno frecuente en la evolución de las palabras es el cambio semántico, que es debido a las conquistas del ser humano en el mundo del pensamiento.

Una palabra significativa de la actividad racional es el pensamiento.

Pensamiento y pensar derivan de penso, -as, -are, derivado, mediante el sufijo -s- de valor intensivo, de pendo, -es, -ere.

Pendo = colgar/ pesar

Penso= pesar cuidadosamente, y de ahí, juzgar, apreciar, estimar, considerar.

De todo esto procede el significado de "pensar".

"Pend-" está en palabras latinas como pondus, -eris (sustantivo neutro, 3º declinación) = peso. Esta palabra fue adaptada de lenguas no románicas.

En Castellano de la raíz  pend- / pond- hay más términos que su significado se aparta del original. Así, aparte de pensar y pensamiento, está pesar, compensar, pendiente, perpendicular, pensil, pienso, pensión,...

De estas raíces latinas proceden también:

Catalán: pensar, pensa, pesar,...

Gallego: pensar, dispensa, despensa,...