HISTORIA DE LA LENGUA

EL LATÍN TARDÍO Y EL LATÍN CRISTIANO

El latín tardío
Es el latín de la Antigüedad tardía (s.III d.C - s.VI d.C). Es un período de crisis internas en el gobierno de Roma, y empeoran las amenazas exteriores procedentes de pueblos cercanos como germanos y persas. Se caracteriza porque la lengua de la literatura se aleja de la norma clásica y se acerca al latín vulgar. Esta literatura la escribieron autores paganos y cristianos.
Destacan:

• Símaco (s.IV): autor de cartas
• Amiano Marcelino (s.IV): escribió una historia de Roma en el último período imperial, siguiendo el modelo Tácito.
• Macrobio (s.V): Erudito comentarista de Cicerón y Virgilio. Y autor de "Saturnales" (obra que discute la literatura)
• Ausonio (s.IV): Poeta lírico procedente de Galia.
• Claudiano (s.IV): Africano, poeta épico, mitológico y cortesano.

El latín cristiano: concepto

Aparece el latín cristiano. Características:

• Una lengua muy próxima al latín del pueblo, ya que el mensaje cristiano iba dirigido a todos.
• Un léxico particular, influido por el griego y hebreo bíblico.
• Simplificación de la lengua y el estilo.
• Usos:
• Preferencia al adjetivo y no al nombre en Gen.
• Uso de frases nominales con influencia bíblica.
• Empleo del giro preposicional con ad y no el simple dat.

La literatura latina cristiana.

El latín clásico tiene como fuente la literatura cristiana, que aparece a fines del s. II para defender el cristianismo de ataques paganos (apología cristiana). Destacan:

• Tertuliano (s. II - s.III)
• Arnobio y Lactancio (s. III - s. IV)
• San Cipriano (s. III): Obispo de Cartago y autor de tratados y cartas.

Los primeros poetas que influyeron los contenidos cristianos en los géneros paganos fueron:

• Juvenco (s. IV): autor de un poema épico "Evangelios"
• Prudencio (s. IV): compuso himnos líricos en honor de mártiles y epopeyas alegóricas en la que luchan vistudes con vicios "Psicomanchia o lucha del alma"

Últimos autores latinos cristianos antiguos:

• San Hilario de Poitiers (s.IV): escribió tratados doctrinales e himnos litúrgicos.
• San Ambrosio (s.IV): compuso himnos litúrgicos, discursos, obras teológicas y exegéticas bíblicas.
• San Jerónimo (s.IV): tradujo la Biblia al latín (La Vulgata) y escribió cartas y obras historiográficas.
• San Agustín (s.V): autor de obras ("Las Confesiones")- autobiografía espiritual./ ("La ciudad de Dios")- obra histórica.
• Orosio (s. V): autor de una "Historia contra los paganos" inspiración cristiana.
• Boecio (s. VI) filosófo, escritor de "La consolación por la filosofía".
• San Isidro (s. VI): autor de "Etimologías".

3. Señala las palabras que son parecidas a otras de tu lengua materna.

• Gloria, misericordiarum, miserior, profundiore, carnalium, mortis, futuri, tui.

4. Analiza las formas verbales que aparecen en el texto.

• Raptura: 1 persona, singular, presente.
• Ablarura: 1 persona, singular, presente.
• Ignorabam: 1 persona, singular, pretérito imperfecto.
• Reuocabat: 3 persona, singular, pretérito imperfecto
• Fiebam: 1 persona, singular, pretérito imperfecto
• Aderat: 3 persona, singular, presente.