LÉXICO

PALABRAS PARA ADMIRAR

Miror
Admirar proviene de "miror, -aris, -ari" ('sorprenderse de algo','admirarse'). Al pasar a nuestras lenguas, pasó a significar 'mirar'. Por eso usamos el verbo 'admirar' para expresar ese matiz de sorpresa. De "miror" derivan:

• Sustantivo "miraculum" (maravilla, milagro) es todo aquello que causa admiración y sorpresa. A su vez, de este derivan: milagro, milagrería, milagroso, milagrero,...
• Adjetivo "mirabilis" (admirable, digno de admiración). En castellano es admirable formado a partir de "admirar".
• Evolución a partir de mirabilia, neutro plural de mirabilis: de esta procede "maravilla". Evoluciona cambiando b por v y viceversa (betacismo). Cambio de género y número, neutro plural--- femenino singular.

Stupeo

Stupeo, .es, .ere (quedarse con la boca abierta, quedarse pasmado). De su raíz derivan:

• Sustantivo "stupor, -oris," que da "estupor"
• Adjetivo "stupidus, -a, -um" ( el que tiene la boca abierta) que ha derivado: "estúpido" (persona de poca inteligencia, torpe). "Stupidus" se usaba en alguien a quien todo le causaba asombro.
• El Adjetivo "estupefacto" procede del participio de pretérito de "stupefacio" (provocar asombro). Por lo que "estupefacto" es el que ha sido provocado al asombro, etimológicamente.
• "Estupefaciente" etimológicamente es ' lo que tiene capacidad de dejar a una persona pasmada o boquiabierta'.

Del latín a nuestras lenguas: Lo redondo.

De "orbis" (círculo) designaba "el mundo" porque se lo imaginaban circular. De él derivado "orbita" (carril, huella de carro, círculo que describe un astro) y de exorbitare (salir fuera de la ruta trazada o de la órbita) proceden:

• Castellano: orbe, órbita, desorbitado,...
• Catalán: Orbe, exorbitat, desorbitat,...
• Gallego: Orbe, órbita, exorbitante,...

De "vertere" (girar), de sus derivados uertex, uerticis (polo en torno al cual gira el cielo), uerticalis (que va a la cumbre), uertigo (movimiento de rotación) y de sus compuestos "aduertere" (dirigir hacia), "conuertere" (girar con), diuertere (apartarse), peruertere (girar del todo, trastornar), subuertere (volver cabeza abajo) y uniuersus (girando todo entero de un solo impulso, todo entero) proceden: verter, vértice, vertical, vertiginoso, advertir, convertir, divertir, pervertir, subvertir y universo.

Rota, -ae (rueda) tiene relación con: el verbo roto, -as, -are, -aui, -atum (rodar), adjetivo rotundus, -a, -um (redondo, con forma de rueda) rotunditas, -atis (rotundidad, redondez), rotula, -ae y rotella, -ae (ruedecilla) y rotulus, -i ('rollo'). De aquí derivan: rueda, rodar, rotundo, rotonda, rotundidad, redondo, rótula, rotulo, rodilla( por el hueso redondo(rótula) en la rodilla), rollo.

1. ¿Cuál es el significado etimológico del adjetivo "estúpido"?

• Persona de poca inteligencia, torpe.

2. ¿Cuál es el significado etimológico del sustantivo "milagro"?

• Aquello que causa admiración o sorpresa.

3. ¿Qué palabra da en castellano el término latino "mirabilia"?

• Maravilla

4. ¿Qué relación existe entre las palabras "mirar" y "admirar"?

• Cuando 'admirar' pasó a nuestras lenguas cambió su significado a 'mirar'.

5. ¿Qué relación etimológica hay entre "rueda, rótula y rodilla"?

• Que preceden de la misma raíz: Rota, -ae

6. ¿Qué es una rotonda?

• Es una plaza circular

7. Entre el adjetivo latino "rotundus" y los adjetivos castellanos "rotundo y redondo", ¿qué relación etimológica hay?¿cuál ha sido en cada caso la vía de la derivación?

• Que preceden de Rota, -ae
• 
  

8. Explica la evolución fonética de rota, -ae a rueda en castellano.

• Aparece una diptongación de la "o" a la "ue" y una sonorización de la consonante sorda "t" a la sonora "d".