El 'latín medieval' (s. VII - Renacimiento) es una continuación del latín tardío, con aportaciones del latín vulgar y del latín clásico. En la Edad Media, tras invasiones bárbaras y la caída del Imperio Romano de Occidente, cuando el latín se transforma en una época que va desde s.VIII - XI.
El latín medieval es una lengua de cultura escrita por clérigos. Influenciado por el latín vulgar y cristiano, tiene unas características que lo diferencian del latín clásico. Son:
- Simplificación de la declinación nominal y extensión del uso de preposición.
- Cambio de género en nombres.
- Confusión y mezcla de valores de pronombres.
- Progreso de formas verbales perifrásticas (habeo, sum, debeo, facio, eo).
- Uso irregular de modos y tiempos verbales.
- Aparición de nuevas formas verbales con los sufijos -ficare o -izare
- predominio de la coordinación
- Una gran parte del léxico se toma de la tradición cristiana. Ejemplo: muchos helenismos.
- Incorporación de palabras célticas o germánicas.
- Uso abundante de diminutivos.
LA LITERATURA LATINA MEDIEVAL
La literatura latina medieval es continuadora con cambios e innovaciones de la tradición literaria cristiana.
- Antes del Renacimiento carolingio (s. VIII), en la historiografía destaca: Beda el Venerable, autor de "Historia eclesiástica del pueblo inglés".
- En época de Carlomagno, Einhardt o Eginardo escribió "Vida de Carlomagno".
- Alcuino y Rabano Mauro son grandes poetas cortesanos.
- (s. XI) Las comedias cristianas de la sajona Rosvita fueron inspiradas en el romano Terencio.
- (s. XII y s. XIII, étapa más importante). En Europa surge el movimiento de goliardos (poetas vagabundos, cantores de placeres de vida y críticos de la iglesia)- Testimonio: colección poética: Carmina Burana
- Desarrollo de la comedia elegíaca, inspirada en Ovidio.
- (s. XIII) apogeo de la filosofía escolástica, da forma racional a la fe cristiana con ayuda de la filosofía de Aristóteles. Figura destacada- Santo Tomás de Aquino, autor de "Suma Teológica".
 |
| Santo Tomás de Aquino |
3. ¿Qué palabras del texto recuerdan por su parecido a otras de tu lengua materna?
- Lingua, gloriosi, generosi, corporis, mysterium, intacta, pretiosi, mundi, virgine, fructus, ventris, conversatus, gentium, clausit, ordine.
4. Señala los verbos, los adjetivos y las preposiciones del texto.
- Verbos: Effudit, clausit, pange, datus, natus, incolatus,...
- Adjetivos: Gloriosi, pretiosi, generosi, intacta, conversatus, datus, natus, incolatus, sparso, miro.
- Preposiciones: In y ex.
5. Señala los genitivos que hay en el texto y di a qué nombre determinan.
- Corporis acompaña a mysterium
- Mundi acompaña a pretium
- Uentris acompaña a fructus
- Uerbi acompaña a semine
- Sanquinisque pretiosi acompaña a mysterium
- Genrium acompaña a rex
- Sui acompaña a moras
6. Sabiendo que pange (canta) es un verbo en imperativo, analiza sintácticamente el primer verso del texto.
|
Pange
|
lingua
|
Gloriosi corporis
|
mysterium
|
|
Verbo (imperativo)
|
Vocativo/exclamación
|
Genitivo/CN
|
Núcleo
|
|
Acusativo/CD
|
|||
|
Predicado
|
|||
No hay comentarios:
Publicar un comentario