LÉXICO

DEL LATÍN A NUESTRAS LENGUAS 

La palabra latina ius, iuris antes era (' la fórmula religiosa que tiene fuerza de ley') y ahora es (' derecho, justicia').

De sus derivados:

• Iurare (pronunciar la fórmula sagrada que obliga; jurar)
• Iustus ( conforme a la ley)
• Iustitia (justicia)
• Y sus compuestos
• Periurare (jurar en falso)
• Adiudicare ( atribuir a alguien por acto de justicia)
• Proceden:
• En Castellano: jurar, justo, juez, juzgar,...
• En Catalán: jutge
• En Gallego: xulgar

La palabra latina crimen, criminis derivada del verbo cerno (separar, distinguir, elegir) originalmente era (separación, selección) y al final fue (acusación, crimen u objeto de acusación)

De esta palabra y sus compuestos salen:

• Discrimen (separación, juicio)
• Discernere (separar eligiendo)
• Sus derevados:
• Secretus (puesto aparte)
• Decretum (decisión)
• Proceden:
• En Castellano: crimen, criminal,..
• En Catalán: Crim
• En Gallego: crime

De la palabra latina nocere (causa de muerte, dañar, perjudicar) y de su compuesto innocens (el que no casa daño) proceden:

• En Castellano: nocivo, inocente, inocuo
• En Catalán: nociu e innocent
• En Gallego: nocivo, inocente.